Marina Lewycka - En kort berättelse om traktorer på ukrainska

En uppskruvad bok kring en storbystad blondin från Ukraina som kommer i vägen för två döttrar i kampen om sin fars framtida arv. Hon är 36 och han 84 och de båda gifter sig. Systrarna har varit fiender en lång tid och måste begrava stridsyxan för att kunna få den ukrainska kvinnan ur vägen.

Det finns en stor allvarsam fråga; Vem är offer? Alla personer hinner beskrivas både som offer och förövare och mitt medlidande stannar aldrig särskilt länge hos någon.

Mest av allt är denna bok humoristisk och det allvarsamma i offerfrågan finns mest i bakgrunden. Jag skrattar en hel del åt den roliga tonen och språket författarinnan använder. Och vissa scener är verkligen hysteriska.

4/5